-
1 äußerer Druck
внешнее (метастатическое) давлениедавление нагрузкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußerer Druck
-
2 äußerer Druck
внешнее [наружное] давлениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > äußerer Druck
-
3 äußerer Druck
-
4 äußerer Druck
внешнее давление; давление нагрузкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > äußerer Druck
-
5 äußerer Druck
прил.1) геол. внешнее (метастатическое) давление, давление нагрузки2) тех. внешнее давление, наружное давление -
6 äußerer Druck
внешнее давлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > äußerer Druck
-
7 äußerer Druck
m внешнее давление с.; наружное давление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > äußerer Druck
-
8 äußerer Druck
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > äußerer Druck
-
9 äußerer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > äußerer
-
10 Druck
I m1) давление2) напор3) сжатие4) полигр. натиск5) нажим; нагнетание; обжатие•auf Druck beansprucht werden [sein] — работать на сжатие;
einen Druck ausüben — оказывать давление; создавать давление;
- absoluter Druckunter Druck pressen — нагнетать; подавать [подводить] под давлением
- angestellter Druck
- atmosphärischer Druck
- äußerer Druck
- barometrischer Druck
- dynamischer Druck
- hydrostatischer Druck
- indizierter Druck
- innerer Druck
- kritischer Druck
- osmotischer Druck
- seitlicher Druck
- spezifischer Druck
- statischer Druck
- voreilender Druck II m1) полигр., тлг. печать, печатание2) полигр. оттиск, отпечаток3) текст. печать, набивка•- direkter Druck
- dreidimensionaler Druck
- grauer Druck
- monochromer Druck
- photochemischer Druck
- polychromer Druck -
11 Druck
m1) давление2) напор3) сжатие4) нажим; нагнетание; обжатие5) набивка, печать•- Druck am Umfang
- atmosphärischer Druck
- äußerer Druck
- barometrischer Druck
- beiderseitiger Druck
- direkter Druck
- durchgemusterter Druck
- dynamischer Druck
- fließender Druck
- fotochemischer Druck
- gemusterter Druck
- großflächiger Druck
- hydrodynamischer Druck
- hydrostatischer Druck
- illuminierter Druck
- innerer Druck
- kolloid-osmotischer Druck
- konstanter Druck
- kritischer Druck
- osmotischer Druck
- reduzierter Druck
- spezifischer Druck
- statischer Druck
- subatmosphärischer Druck -
12 Druck
m1. давление; сжатие2. напор; нагнетание -
13 Druck
m давление с.; набивка ж. текст.; нагнетание с.; нажатие с. (клавиши); нажим м.; напор м.; натиск м. полигр.; обжатие с.; отпечаток м. полигр.; оттиск м. полигр.; печатание с. полигр. тлг.; печать ж.; печать ж. полигр. тлг. текст.; распечатка ж.; сжатие с.→ Druckfaß→ Druckgas→ Druckguß→ Druckhub→ Drucköl→ Druckrad→ DS→ Ätzdruck→ Bondruck→ Enddruck→ Erddruck→ Gasdruck→ HD→ Meßdruck→ Öldruck→ Raddruck→ Rotdruck -
14 Druck
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Druck
-
15 p
[äußerer Druck]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > p
-
16 äußer
I Präp. (+ Dat)1. (Ggs. in) out of; außer Reichweite out of ( oder beyond) reach; außer Sichtweite / Atem / Gefahr / Betrieb / Frage etc. out of sight / breath / danger / order / the question etc.; außer Haus sein / essen be / eat out; Land2. außer sich sein be beside o.s. ( vor with); außer sich geraten lose control over o.s.; umg. flip one’s lid, go mad3. (abgesehen von) apart from, bes. Am. aside from; except (for); alle / niemand außer mir all / no-one except ( oder but) me; außer ihr kenne ich keine Künstler I don’t know any artists other than ( oder apart from) her; täglich außer montags every day except (for) Mondays; sie geht nicht gern aus, außer zum Tanzen she doesn’t like to go out much, apart from dancing4. (zusätzlich zu) besides, in addition to; außer Spanisch spricht sie auch noch Russisch und Polnisch as well as Spanish she also speaks Russian and Polish; außer Pamela und Pia kommt auch noch Eva as well as Pamela and Pia, Eva’s coming tooII Konj.: außer ( wenn) unless; außer dass except that, apart from the fact that; seine Theorie versteht niemand außer er selbst no one can understand his theory except him, he is the only one who understands his theory* * *aside from (Präp.); save (Präp.); short of (Präp.); beyond (Präp.); apart from (Präp.); except for (Präp.); besides (Präp.); but (Konj.); excepting (Präp.); except (Präp.); out of (Präp.); outside of (Präp.)* * *au|ßer ['ausɐ]1. prep +dat or (rare) gen1) (räumlich) out ofáúßer Haus or Hauses sein/essen — to be/eat out
áúßer Atem — out of breath
See:→ Achtáúßer ihm habe ich keine Verwandten mehr — I have no relatives left apart from him or left but him
3) (= zusätzlich zu) in addition to2. conjexceptáúßer dass... — except that...
áúßer wenn... — except when...
áúßer sonntags — except Sundays
* * *1) (in addition to: Is anyone coming besides John?) besides2) (except: All bar one of the family had measles.) bar3) (except (for): no-one but me; the next road but one.) but4) (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) except5) (excluding: That is the price of the meal exclusive of service charge.) exclusive of6) (except: There was no-one there other than an old woman.) other than7) (having none left: She is quite out of breath.) out of8) (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) save* * *au·ßer[ˈausɐ]1. (abgesehen von) apart from, except for\außer dir waren alle auf dem Fest everyone was at the party but [or apart from] you2. (zusätzlich zu) in addition to, apart from\außer ihrer eigenen Arbeit musste sie noch die seinige erledigen she had to do his work as well as her own3. (nicht in) out of\außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein to be out of order/sight/danger4.II. konj▪ \außer dass except that▪ \außer [wenn] except [when]* * *1.1) auch mit Gen. (außerhalb) out of2) (abgesehen von) apart fromalle außer mir — all except [for] me
3) (zusätzlich zu) in addition to2.etwas außer jeden Zweifel stellen — make something very clear or clear beyond all doubt
3.außer sich geraten — become beside oneself (vor + Dat. with)
Konjunktion s. ausgenommen4.Adverb except* * *äußer… adj; nur attr1. Mauer, Schicht etc: outer, outside; Verletzung, Angelegenheit, Umstände, Ursache: external; Druck: outside, external, from outside; Gefahr: external, from outside; Ähnlichkeit, Eindruck: (on the) surface, outward;äußerer Rahmen setting (+gen for);2. WIRTSCH, POL foreign* * *1.1) auch mit Gen. (außerhalb) out ofaußer sich sein — be beside oneself (vor + Dat. with)
2) (abgesehen von) apart fromalle außer mir — all except [for] me
3) (zusätzlich zu) in addition to2.etwas außer jeden Zweifel stellen — make something very clear or clear beyond all doubt
3. 4.außer sich geraten — become beside oneself (vor + Dat. with)
Adverb except* * *adj.outside adj. adv.except (for) adv.except adv.save adv. präp.beside prep.besides prep. -
17 Rand
m <tech.allg> (äußerer; auch um Bild, Teppich u.a.) ■ borderm <tech.allg> (überschüssiges Randmaterial; z.B. um Briefmarken herum) ■ selvage; selvedge; listm < druck> ■ margin
См. также в других словарях:
äußerer Druck — išorinis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikrą sistemą iš išorės veikiantis slėgis. atitikmenys: angl. ambient pressure; external pressure vok. Außendruck, m; äußerer Druck, m rus. внешнее давление, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
äußerer Druck — išorinis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient pressure; external pressure vok. Außendruck, m; äußerer Druck, m rus. внешнее давление, n pranc. pression externe, f; pression extérieure, f … Fizikos terminų žodynas
Druck — Edition; Auflage; Abdruck; Ausgabe (eines Buches); Fassung; Komprimierung; Kompression; Verdichtung; Pressung; Veröffentlichung; Druckerzeugnis; … Universal-Lexikon
Osmotischer Druck — Als Osmose (von griechisch ὠσμός, ōsmós = „Eindringen, Stoß, Schub, Antrieb“) wird in den Naturwissenschaften der gerichtete Fluss von Molekülen durch eine semipermeable (auch: selektiv permeable) Membran bezeichnet. Osmose ist für viele Abläufe… … Deutsch Wikipedia
Osmose — Als Osmose (gr. ὠσμός ōsmós „Eindringen“, „Stoß“, „Schub“, „Antrieb“) wird in den Naturwissenschaften der gerichtete Fluss von Molekülen durch eine semipermeable (auch: selektiv permeable) Membran bezeichnet. Osmose ist für viele Abläufe in der… … Deutsch Wikipedia
Osmotisch — Als Osmose (von griechisch ὠσμός, ōsmós = „Eindringen, Stoß, Schub, Antrieb“) wird in den Naturwissenschaften der gerichtete Fluss von Molekülen durch eine semipermeable (auch: selektiv permeable) Membran bezeichnet. Osmose ist für viele Abläufe… … Deutsch Wikipedia
Salzkraft — Als Osmose (von griechisch ὠσμός, ōsmós = „Eindringen, Stoß, Schub, Antrieb“) wird in den Naturwissenschaften der gerichtete Fluss von Molekülen durch eine semipermeable (auch: selektiv permeable) Membran bezeichnet. Osmose ist für viele Abläufe… … Deutsch Wikipedia
Frankenreich im Zerfall: Reichsteilungen des 9. Jahrhunderts — Für den rückblickenden Betrachter kann es keinen Zweifel geben: Das Riesenreich Karls des Großen und Ludwigs des Frommen, das sich von der Eider bis zum Ebro, von der Rheinmündung bis südlich von Rom, vom Ärmelkanal und der Biskaya bis an Elbe … Universal-Lexikon
Kryoskopieosmometer — Membranosmometer nach Stoye Ein Osmometer ist eine Vorrichtung bzw. Meßgerät zur Bestimmung des osmotischen Werts oder osmotischen Drucks einer Lösung. Inhaltsverzeichnis 1 Messverfahren … Deutsch Wikipedia
Trinkwasserversorgung auf Schiffen — Die Trinkwasserversorgung auf Schiffen besteht aus der Trinkwasserbevorratung in speziellen Tanks, der Trinkwassererzeugung, der Trinkwasseraufbereitung und dem Trinkwasserversorgungssystem. Es sind Schiffshilfsanlagen, die vollautomatisch… … Deutsch Wikipedia
Group Think — Gruppendenken bezeichnet einen Prozess, bei dem eine Gruppe von eigentlich kompetenten Personen schlechte oder realitätsferne Entscheidungen trifft, weil jede Person ihre eigene Meinung an die vermutete Gruppenmeinung anpasst. Daraus können… … Deutsch Wikipedia